Hier finden Sie demnächst unsere aktuellen News ...
 
<


IM CHALET ZU HAUSE
AT HOME IN HOTEL CHALET
IN CHALET VOELT U ZICH ALS THUIS
 
Es gibt Menschen, die reisen in die Fremde und gehen dort ins Hotel. Und es gibt Menschen, die reisen in die Fremde und fühlen sich dort wie zu Hause. Im Hotel Chalet - Das Gästehaus.
Vielleicht liegt es an dem kleinen Salon, in dem man selbstvergessen ein Buch lesen kann, oder sich entspannt einen Brandy einschenkt, so als wäre man bei Freunden zu Gast.

There are people who travel abroad and stay in a hotel. And there are people who travel abroad and feel like being at home in a hotel. This is the most personal Hotel Chalet - Das Gästehaus.
Could it be the feeling whilst leisurely reading a book in the small drawing room? Relaxing and pouring a brandy as if being with friends.


Er zijn mensen die veel reizen en verblijven in een hotel en er zijn mensen die veel reizen en zich thuis voelen in een hotel. Dit is hoe U zich voelt in Hotel Chalet - Das Gastehaus.
Zou het kunnen zijn dat dit ligt aan de kleine salon, waar men heerlijk rustig een boek kan lezen, of zich ontspant terwijl er een brandy wordt ingeschonken. Hier krijgt men het gevoel alsof men bij vrienden thuis is.
 
 
GEFÜHL DER GEBORGENHEIT
FEELING COMFORTABLE
EEN COMFORTABEL GEVOEL
 
Manchmal sind es liebevolle Kleinigkeiten, die Lebensart bedeuten. Ausschlafen bis in den frühen Mittag. Und den Tag beginnen mit einem ausgiebigen Frühstück ohne Hektik. Hausgemachte Köstlichkeiten an stilvoll gedeckten Tischen - immer nach den Wünschen des Gastes. In einem Haus mit südländischem Flair und englischem Charme. Jedes Zimmer individuell eingerichtet - mal mit freistehender Badewanne, mal mit Sternenhimmel. "Und manchmal", so weiß Petra Kortmann "ist es auch nur Privatheit und Ruhe mitten in der Stadt, nach der sich Reisende sehnen."

Lifestyle is something created my intimate details: Sleeping until midday and starting the day with a sumptuous breakfast in peace and quiet. Home-made-delicacies served in the exquisitely set breakfast room. A small hotel with southern feeling and English charm. Everything about the hotel is individual. "I am sure it is the privacy and solitude of the location within easy reach of the centre of town travellers are looking for, " says Petra Kortmann.

Vaak zijn het de kleine dingen die het leven aangenaam maken. Uitslapen tot laat in de ochtend en de dag beginnen met een heerlijk ontbijt zonder de hedendaagse stress. Huisgemaakte delicatessen aan stijlvol gedekte tafels, altijd naar de wens van de gasten, in een huis met de zuidelijke sfeer en engelse charme. Iedere kamer individueel ingericht, de ene met vrijstaand bad, de andere met sterrenhemel. En vaak, zo weet Petra Kortmann, is het ook vaak privé-sfeer en rust midden in de stad, waarnaar de reizende zoeken.
 

diese seite drucken

ZIMMERPREISE
Seaside
... EZ 69,- Euro
Abendrot
... EZ 79,- Euro
Carpe Diem TWIN
... EZ 79,- Euro / DZ 109,- Euro
Valverde del Camino
... EZ 89,- Euro / DZ 109,- Euro
Paddington
... EZ 89,- Euro / DZ 109,- Euro
Honigmond SUITE
... EZ 109,- Euro / DZ 139,- Euro
3. Person 20,- Euro
Balthasar SUITE
... EZ 109,- Euro / DZ 139,- Euro